Spa – or Health through Water, is based upon its roots in the Roman civilisation and brings with it the cult of Man and Beauty. Love for the body discovered since centuries can be considered a gift that the ancient populations have transmitted to our modern epoch. In this place the sensibility is stimulated to put us into contact with the sensations of nature and the elements that surround us. The way to do it and the indicated treatments in this splendid renaissance castle from the XVI c. allow us to defend ourselves from anxiety and daily stress giving us a sensation of pure inner well-being as part of nature waiting to be discovered. An exclusive and regenerating atmosphere that will accompany you for the whole stay in the elegant town of Bolzano. When some years ago the Podini family had acquired the Castel Hörtenberg from its last proprietary, Baron Fuchs, they did it in the family tradition: inside the commercial group with the same name the family is known for its outstanding attitude towards committment, perfection, passion. Today the Castel Hörtenberg is a place of today, full of life where exclusive comfort, esthetic sensibility and excellent service are one. A place where there is no room for sentimentality but where one lives in the present. In its most beautiful form.
“Loving yourself is the greatest way to improve yourself. And as you improve yourself, you improve your world.”
Lavoriamo per la Vostra sicurezza sanitaria affinché il Vostro soggiorno sia solo dedicato al Vostro Relax !
Le misure messe in atto per la salute e la sicurezza presso Castel Hörtenberg, sono concepite per combattere il COVID-19, e garantire la salute del nostro Ospite!
La ricetta messa in atto è quella da noi definita delle 3S SALUTE – SICUREZZA – SERVIZIO
Salute dei collaboratori e degli Ospiti: l’hotel cura la Salute degli Ospiti partendo dalla Salute del proprio Staff. Procedure e formazione sono essenziali per un piano di pulizia efficace.
Sicurezza dei prodotti: tutti gli ambienti sono sanificati quotidianamente. Le camere igienizzate e sanificate con chiare procedure e con supporti a base di Ozono.
Servizio all’Ospite: Il servizio posto in essere dallo Staff è volto alla Serenità dell’Ospite.
We work for your health security so that your stay is only dedicated to your relaxation!
The measures put in place for health and safety at Castel Hörtenberg are designed to combat COVID-19 and guarantee the health of our guest!
The implemented measures are the ones we defined in the three concepts: HEALTH – SECURITY – SERVICE
Health of staff and guests: the hotel takes care of the health of guests by starting from the health of its staff. Procedures and training are essential for an effective cleaning plan.
Disinfection: all areas of the hotel are disinfected every day. The rooms are sanitized and disinfected with clear procedures and with ozone-based products.
Guest Service: The service put in place by the staff is aimed at the serenity of the guest.
Im Castel Hörtenberg arbeiten wir unaufhörlich daran, Ihre Gesundheit sicherzustellen, um Ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bieten, der ganz und nur im Zeichen der Erholung steht.
Sämtliche unserer Maßnahmen zielen darauf ab, die Gesundheit und Sicherheit aller zu gewährleisten und unseren Gästen ein sicheres, schönes und angenehmes Umfeld zu bieten.
In der Bekämpfung von Covid-19 liegen uns diese drei Punkte besonders am Herzen: GESUNDHEIT–SICHERHEIT–SERVICE
Die Gesundheit der Gäste und Mitarbeiter: Wir wissen, dass die Gesundheit unserer Gäste auch von der Gesundheit unseres Teams abhängt. Unsere Mitarbeiter haben genaueste Anweisungen darüber erhalten, auf was sie achten müssen, welche Informationen relevant sind und wie wichtig Sauberkeit und effiziente Reinigungsmaßnahmen im Haus sind.
Sicherheit der Produkte und des Angebotes: Sämtliche Räumlichkeiten werden tagtäglich mit geeigneten Produkten gepflegt und gereinigt und dadurch keimfrei gehalten.
Alle Zimmer und Suiten sowie Gemeinschaftsräume werden zudem regelmäßig einer besonderen Ozon-Behandlung unterzogen
Die Leistungen für unsere Gäste: Unsere ganzen Bemühungen gelten dem unbeschwerten Aufenthalt unserer Gäste. Sie sollen sich bei uns rundum wohl und sicher fühlen.
This site uses cookies (first party, third party) for technical reasons, analysis, statistics, web profiling. To find out more and manage third party cookie preferences visit the Extended Privacy Policy Page. By clicking "Continue" you consent to the use of cookies in accordance with the terms of this policy.in accordance with the terms of this policy.OkPrivacy policy
